Musica Midi

Genero	Nombre	Música	Letra	Traducción
Himno	Lijepa Nasa Domovina
Canciones de bailes	Diridika
	Granicari stari
	Haj na levo
	kabanica
	Caj Ciro
Canciones Populares	Suza za zagorske Brege
	Becarac
	Hrvatine
	Vesela je Sokadija
	Nasim sorom Jagodo
	Bože Čuvaj Hrvatsku
	Divno je biti nekome nesto
	"Neka mi ne svane"

Ljepa Naša Domovina

Nuestra Bella Patria

Lijepa Naša Domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!

Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina,
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!

Teci Savo, Drino teci,
Nit ti, Dunav, silu gubi!
Sinje more, svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi!

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrasče bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije.

Hermosa Patria nuestra,
Heroica tierra amada,
Cuna de viejas glorias
Que sea por siempre afortunada

Te queremos por gloriosa,
es solo a ti a quien queremos,
Te amamos donde eres llano,
o es montañoso tu suelo.

Corran Drava, Sava, corran,
y tú, Danubio, no pierdas tu teson,
Mar azul, cuentale al mundo
que el croata ama su nacion,

Mientras el sol caliente sus campos
y el viento sus roble agite
Mientras la tierra guarde a sus muertos
y su corazon vivo palpite.

Bože Čuvaj Hrvatsku

Dios, Guarda a Croacia

Bože cuvaj Hrvatsku, moj dragi Dom,
Ljude koji blaguju pri oltaru tvom.
Nek se sliju molitve sve u jedan glas,
Cuvaj ove svete tle, blagoslovi nas.

Ako treba gospode, evo primi zavjet moj,
Uzmi život od mene, pa ga podaj njoj.
I u dobru i u zlu, budi s nama budi s njom,
Bože cuvaj Hrvatsku, moj dragi Dom,
Bože cuvaj Hrvatsku, moj dragi Dom.

¡Diios, guarda a Croacia, mi dulce hogar,
a la gente que come junto a tu altar!
¡Que se fundan los rezos todos en una voz!
¡Guarda este suelo santo, bendicenos!

¡Si hace falta, Señor, acepta este mi voto!
¡Quitame a mi la vida y dasela a mi patria!
¡En lo bueno y en lo malo esta con nosotros y con ella!
¡Diios, guarda a Croacia, mi dulce hogar!
¡Diios, guarda a Croacia, mi dulce hogar!

Suza Sa Zagorske Brege

V jutro disece gda bregi su spali a mesec jos zajti ni stel.
Potiho sem otprl rasklimanu lesu i pinklec na pleca sem del.
Stara je mati isla za menom, nemo vu zemlu gledec.

Ni mogla znati kaj zbirem vu dusi, i zakaj od vcera nis rekel ni rec.
Prevec smo toga povedat si steli, a se smo pozabili vec.

Gda smo vre presli kraj najzadnje hize vu suzah najemput sem bil.
Kaj ne bi to vidla stara mi mati z rukami lice sem skril.
Sud oko mene su disale roze i bil je rascveteni maj.

A ja nis ni jemput pogledal za sobom,
Od tuge nis mogel pozdraviti kraj,
Samo sem bregima dragim obecal
Da vrnul se bum nazaj.
Samo sem bregima dragim obecal
Da vrnul se bum nazaj.

Hrvatine

Braco svi u jedan zbroj, krvavi se vodi boj
Za slobodu i za Dom, jedini Dom, Hrvatski Dom

Rane sve ne bole nas, jer se dize roda glas
Bjez'te brzo zvijeri zle, jer dolaze Hrvatine

Dobrovoljci Hrvatski za slobodu ustali,
Nikom nikad prodani, jer Hrvatskoj smo odani

Jugo vojska mora znat Hrvatska ce dobit rat
Uza nas su svetinje, a s njima su prokletinje

Cuvaj oce majcicu, ognjiste i sestricu,
Stali smo i mi na put, i sin je tvoj sad Hrvat ljut

Nemojte se bojati, mi cemo pobjediti
Cekajte nas ratnike, i Hrvatske ljepotice

Prelijepa Domovina, bit ce opet slobodna
To je zemlja Hrvatska i od Boga i Alaha

Spremaj majko kreveta uskoro se vracam ja
Tesko nije svanula Neovisna nam Hrvatska

Vesela Je Sokadija

Vesela je sokadija, kad tambura sorom svira.

U gajdasa gajde jece, a u sokca case zvece.

Igra sokac i sokica, drma im se kabanica.

Igra pajdas do pajdasa, a do njega lipa snasa.

Gdje su case, gdje su flase, tu ces naci sokce nase.

Na tamburi zica puce, a u sokca srce tuce.

Veselo, veselo, haj veselo je sve selo.

Nasim Sorom, Jagodo

Nasim sorom, Jagodo, nasim sorom, Jagodice,
Nasim sorom djevojaka nema, oj.

Sto je bilo, Jagodo, sto je bilo, Jagodice,
Sto je bilo, sve se poudalo, oj.

Sto j' ostalo, Jagodo, sto j' ostalo, Jagodice,
Sto j' ostalo, na vodu se dalo, oj.

'Ajd' idemo, Jagodo, 'ajd' idemo, Jagodice,
'Ajd' idemo, prositi djevojku, oj.

Ja je prosim, Jagodo, ja je prosim, Jagodice,
Ja je prosim, ona se ponosi, oj.

Divno je biti nekome nešto			Hermoso es ser algo para alguien
Mogli bi smo ugasiti svijetlo I biti svoji kasna noč vam Ti si odmor na dugom putu Vjetar što me goni na lutanja, vjetar što me goni. I možda nikad nisam htio ovako kao nočas Da ti poželim najljepšu laku noč. Divno je biti nekome nešto Divno je biti tebi sve Ljubomorno čuvam ove riječi za te Da me uvijek prate dok nisam tu Sve dok te držim cvrstvo za ruku Nikog na svijetu ja se ne bojim Ti si odmor na dugom putu Vjetar što me goni na lutanja, vjetar što me goni. I možda nikad nisam htio ovako kao nočas Da ti poželim najljepšu laku noč			Podríamos apagar la luz Y ser nuestros hasta muy entrada la noche Tu eres mi descanso mientras viajo Viento que me hace vagar, Viento que me persigue Y quizás nunca he deseado, Así como esta noche Desearte las mas lindas buenas noches. Es hermoso ser algo para alguien Es hermoso ser todo para ti Celosamente cuido estas palabras para ti Para que siempre me sigan mientras no este aquí Mientras te mantengo fuerte de mi mano A nadie le tengo temor en el mundo Tu eres mi descanso mientras viajo Viento que me hace vagar, Viento que me persigue Y quizás nunca he deseado, Así como esta noche Desearte las mas lindas buenas noches.

Neka mi ne svane	Neka mi ne svane
Jos jedan dan je prosao tiho ko´o neki dragi gost da mi do jutra bude most jer tuga vodi me kroz godine i krade san dok novi ne svane mi dan. Neka mi ne svane nek´me nema, nek´me nebude neka me bez tebe, ne probude.	Otro día ha pasado otra vez la luna ha salido silenciosa como un invitado querido para ser mi puente a la mañana, porque la soledad me invade a través de los años hasta que nace el nuevo día. No dejes que el amanecer llegue hasta mi no me dejes ser, no me dejes existir no dejes que me despierte sin ti.